lông

Về kanji này

Kanji 「羽」 có nghĩa chính là lông vũ, thường dùng để chỉ lông của các loài chim. Kanji này cũng được dùng làm đơn vị đếm cho chim và thỏ. Một số từ ghép điển hình bao gồm羽織(はおり), nghĩa là áo khoác truyền thống Nhật Bản; 羽毛(うもう), có nghĩa là lông vũ; và 羽衣(はごろも), nghĩa là trang phục của thiên thần. Lưu ý rằng trong văn hóa Nhật Bản, hình ảnh lông vũ thường gắn liền với sự nhẹ nhàng và tự do, thể hiện ở nhiều tác phẩm nghệ thuật và thơ ca.

Câu ví dụ

• 彼女は美しい羽を持っている。

  Cô ấy có đôi cánh đẹp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

feathers, counter for birds, rabbits

Tiếng Việt

lông

日本語

羽

한국어

깃털

中文

羽毛

id

bulu, penghitung burung, kelinci

th

ขน, หน่วยนับนก, กระต่าย

es

plumas, contador de aves, conejos

fr

plumes, compteur d'oiseaux, lapins

de

Federn, Zähler für Vögel, Kaninchen

pt

penas, contagem de aves, coelhos

Từ ghép phổ biến

• 羽織はおりhaori (Japanese formal coat)
• 羽毛うもうfeather, plume, plumage
• 羽目はめpanel, wainscoting, wainscotting
• 白羽しらはwhite feather
• 羽衣はごろもangel's raiment, robe of feathers, wings of birds or insects
• 切羽詰まるせっぱつまるto be at one's wits' end, to be cornered, to be in a fix
• 切羽きりはface, working face
• 羽子板はごいたbattledore (early form of badminton racket)

Từ vựng dùng kanji này