xa, xa xôi

Về kanji này

Kanji 「遠」 có nghĩa chính là "xa" hoặc "xa xôi". Nó thường được sử dụng như một tính từ, ví dụ như trong từ "遠い" (とおい) có nghĩa là "xa". Ngoài ra, nó còn xuất hiện trong các từ ghép, chẳng hạn như "遠足" (えんそく), nghĩa là "chuyến đi dã ngoại" và "遠慮" (えんりょ), nghĩa là "sự kiềm chế". Một từ khác là "遠く" (とおく), có nghĩa là "rất xa". Khi sử dụng kanji này, bạn có thể chỉ vị trí, khoảng cách hoặc sự khác biệt về thời gian, vì vậy hãy chú ý đến ngữ cảnh để sử dụng cho đúng.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 家は遠いです。

  Ngôi nhà thì xa.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

far, distant

Tiếng Việt

xa, xa xôi

日本語

遠い, 遠く

한국어

멀리, 먼

中文

远, 遥远

id

jauh, terpencil

th

ไกล, ห่างไกล

es

lejos, distante

fr

loin, distant

de

weit, entfernt

pt

longe, distante

Từ ghép phổ biến

• 遠足えんそくexcursion, field trip
• 遠いとおいfar, distant
• 遠慮えんりょrestraint, reserve
• 遠くとおくfar away

Từ vựng dùng kanji này