đổ, sụp đổ, lật đổ

Về kanji này

Kanji 「倒」 có nghĩa chính là ngã, sụp đổ, hoặc lật đổ. Đây thường là động từ, có các cách đọc như たお.れる (rơi xuống) và たお.す (lật đổ). Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm 倒れる (たおれる) nghĩa là "ngã xuống", dùng khi nói về việc một vật gì đó hoặc một người bị ngã. Tiếp theo, 倒す (たおす) có nghĩa là "lật đổ", thường liên quan đến việc làm đổ một cái gì đó. Cuối cùng, 転倒 (てんとう) mang nghĩa là "ngã". Cần lưu ý rằng kanji này đặc biệt hay được dùng để diễn tả sự việc không chỉ đơn thuần là ngã mà còn có thể liên quan đến việc thất bại hoặc sự sụp đổ của một hệ thống hay một ý tưởng.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 木が風で倒れた。

  Cái cây đã ngã do gió.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

fall, collapse, overthrow

Tiếng Việt

đổ, sụp đổ, lật đổ

日本語

倒れる, 倒す

한국어

쓰러짐, 무너짐, 전복

中文

倒下, 崩溃, 推翻

id

jatuh, runtuh, penggulingan

th

การตก, การล้ม, การโค่นล้ม

es

caída, colapso, derrocamiento

fr

chute, effondrement, renversement

de

Fall, Zusammenbruch, Sturz

pt

queda, colapso, derrubada

Từ ghép phổ biến

• 倒れるたおれるto fall down, to collapse
• 倒すたおすto topple, to defeat
• 転倒てんとうfalling, tumbling
• 打倒だとうoverthrow, defeat

Từ vựng dùng kanji này