niềm tin, sự thật, sự trung thành, sự tin tưởng

Về kanji này

Kanji 「信」 có nghĩa chính là niềm tin, sự thật, và lòng trung thành. Đây thường được sử dụng như một danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép nổi bật với kanji này bao gồm「自信」(じしん), có nghĩa là tự tin;「受信」(じゅしん), có nghĩa là nhận (tin nhắn, thư, email, v.v.); và「信号」(しんごう), tức là tín hiệu. Khi sử dụng kanji này, bạn nên lưu ý rằng nó thể hiện sự tin tưởng và sự chắc chắn trong các mối quan hệ, không chỉ trong giao tiếp hàng ngày mà còn trong những niềm tin sâu sắc hơn như tôn giáo.

Câu ví dụ

• 彼女は彼を信じ続けることにした。

  Cô ấy quyết định tiếp tục tin tưởng vào anh.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

faith, truth, fidelity, trust

Tiếng Việt

niềm tin, sự thật, sự trung thành, sự tin tưởng

日本語

信念, 真実, 忠誠, 信頼

한국어

신념, 진실, 충성, 신뢰

中文

信念, 真相, 忠诚, 信任

id

iman

th

ความเชื่อ

es

fe

fr

foi

de

Glauben

pt

fé

Từ ghép phổ biến

• 自信じしんself-confidence, confidence (in oneself)
• 受信じゅしんreceiving (a message, letter, email, etc.), reception (radio, TV, etc.)
• 所信しょしんbelief, conviction, opinion
• 信仰しんこう(religious) faith, belief, creed
• 信号しんごうsignal, signalling, signaling
• 信託しんたくtrust, entrusting, leaving in someone's trust
• 信任しんにんtrust, confidence, credence
• 信念しんねんbelief, faith, conviction

Từ vựng dùng kanji này