chế tạo, xây dựng, xây đắp

Về kanji này

Kanji 「築」 mang nghĩa chính là xây dựng hoặc tạo ra. Kanji này thường được dùng như danh từ hoặc động từ. Hai từ ghép nổi bật với kanji này là 建築 (けんちく), có nghĩa là kiến trúc hay xây dựng, và 構築 (こうちく), nghĩa là xây dựng hoặc cấu trúc. Một từ khác là 新築 (しんちく), nghĩa là tòa nhà mới. Khi sử dụng kanji này, bạn thường thấy trong các ngữ cảnh liên quan đến xây dựng, chẳng hạn như xây nhà hay làm các công trình kiến trúc khác. Lưu ý rằng kanji này không chỉ nói về việc tạo ra vật chất mà còn có thể mang nghĩa ẩn dụ trong một số trường hợp.

Câu ví dụ

• 城を築くために多くの労力が必要だ。

  Cần rất nhiều nỗ lực để xây dựng một lâu đài.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

fabricate, build, construct

Tiếng Việt

chế tạo, xây dựng, xây đắp

日本語

製造する, 建設する, 築く

한국어

제작하다, 건축하다, 구축하다

中文

制作, 建设, 构造

id

membangun

th

สร้างขึ้น

es

construir

fr

fabriquer

de

bauen

pt

construir

Từ ghép phổ biến

• 建築けんちくconstruction, architecture (of buildings)
• 構築こうちくconstruction, building, putting up
• 築地ついじmud wall with a roof, roofed mud wall
• 改築かいちくstructural alteration (of a building), reconstruction, rebuilding
• 新築しんちくnew building, new construction
• 築くきずくto build, to construct, to erect
• 建築学けんちくがくarchitecture
• 建築士けんちくしauthorized architect and builder, licensed architect, registered architect

Từ vựng dùng kanji này