mở rộng, kéo dài

Về kanji này

Kanji 「延」 có nghĩa chính là mở rộng hay kéo dài thời gian. Nó thường được sử dụng như một động từ và có các cách đọc khác nhau. Hai cách đọc phổ biến của kanji này là 'えん' trong âm Sino-Nhật và 'のばす' trong âm Nhật Bản. Một số từ ghép tiêu biểu gồm có '延長' (えんちょう) nghĩa là mở rộng hoặc gia hạn, '延期' (えんき) nghĩa là hoãn lại, và '延べ' (のべ) nghĩa là tổng cộng. Lưu ý rằng kanji này thường xuất hiện trong những tình huống liên quan đến thời gian và kích thước, vì vậy bạn sẽ thường thấy nó trong các văn bản nói về sự thay đổi thời gian hoặc mở rộng không gian.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 会議は一時間延びた。

  Cuộc họp đã kéo dài thêm một giờ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

extend, prolong

Tiếng Việt

mở rộng, kéo dài

日本語

延ばす, 延びる

한국어

연장하다, 늘리다

中文

延长, 延伸

id

memperpanjang, perpanjang

th

ขยาย, ต่ออายุ

es

extender, prolongar

fr

étendre, prolonger

de

erweitern, verlängern

pt

estender, prolongar

Từ ghép phổ biến

• 延長えんちょうextension, prolongation
• 延期えんきpostponement, extension of time
• 延べのべtotal, sum

Từ vựng dùng kanji này