chi phí

Về kanji này

Kanji 「費」 có nghĩa chính là chi phí hoặc tiêu tốn. Kanji này thường được dùng như danh từ để chỉ tiền bạc tiêu tốn cho một việc nào đó. Một số từ ghép tiêu biểu như: 会費 (かいひ) có nghĩa là tiền hội viên, là số tiền mà người tham gia phải trả để tham gia các câu lạc bộ hoặc tổ chức; 経費 (けいひ) nghĩa là chi phí, thường dùng trong các bối cảnh kinh doanh; và 消費 (しょうひ) nghĩa là mức tiêu thụ, chỉ lượng hàng hóa được sử dụng. Khi sử dụng kanji này, bạn chú ý rằng nó liên quan đến việc tiêu hao tài chính hoặc nguồn lực.

Câu ví dụ

• 無駄な費用を削減した。

  Tôi đã cắt giảm chi phí không cần thiết.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

expense, cost, spend, consume, waste

Tiếng Việt

chi phí

日本語

費用

한국어

비용

中文

费用

id

pengeluaran, biaya, habis

th

ค่าใช้จ่าย, ต้นทุน, ใช้จ่าย

es

gasto, costo, gastar

fr

dépense, coût, consommer

de

Kosten, Ausgaben, Aufwand

pt

despesa, custo, gastar

Từ ghép phổ biến

• 会費かいひmembership fee
• 経費けいひexpenses, expenditure, outgoings
• 公費こうひpublic expense, public funds, public money
• 消費しょうひconsumption, expenditure, spending
• 費用ひようcost, expense
• 消費者しょうひしゃconsumer (of a product, service, etc.), customer, (end) user
• 消費税しょうひぜいconsumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.)
• 人件費じんけんひpersonnel expenses, labor cost, labour cost

Từ vựng dùng kanji này