nỗ lực, cố gắng, khuyến khích, phấn đấu

Về kanji này

Kanji 「勉」 có nghĩa chính là sự nỗ lực, cố gắng. Kanji này thường được sử dụng như một động từ với âm đọc kun là つと.める, có nghĩa là "cố gắng" hoặc "nỗ lực". Một số từ ghép phổ biến với kanji này bao gồm 勉強 (べんきょう), có nghĩa là "học tập"; 勤勉 (きんべん), nghĩa là "siêng năng"; và 勉学 (べんがく), có nghĩa là "học hành". Khi bạn thấy kanji này, nó thường liên quan đến việc nỗ lực hoặc học hỏi, vì vậy bạn sẽ thấy nó nhiều trong các ngữ cảnh giáo dục và lao động. Đừng quên rằng việc học kanji này cũng nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của sự chăm chỉ trong cuộc sống.

Câu ví dụ

• 彼は勉強に励んでいる。

  Anh ấy đang chăm chỉ học tập.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

exertion, endeavour, encourage, strive, make effort, diligent

Tiếng Việt

nỗ lực, cố gắng, khuyến khích, phấn đấu, cố gắng, siêng năng

日本語

べん, つとめる, はねる, はんかい, いそ, つとめ

한국어

노력, 수고하다, 격려하다, 애쓰다, 수고, 부지런한

中文

努力, 努力, 鼓励, 争取, 出力, 勤勉

id

usaha

th

ความพยายาม

es

esfuerzo

fr

effort

de

Anstrengung

pt

esforço

Từ ghép phổ biến

• 勉強べんきょうstudy, diligence, working hard
• 勤勉きんべんdiligent, hard-working, industrious
• 勉学べんがくstudy, pursuit of knowledge
• 勉強中べんきょうちゅうwhile studying, presently studying
• 勉励べんれいdiligence
• 黽勉びんべんindustry, diligence
• 無勉むべんwithout studying
• 猛勉もうべんstudying hard, cramming

Từ vựng dùng kanji này