miễn

Về kanji này

Kanji 「免」 mang ý nghĩa chính là miễn, xin lỗi hoặc miễn trừ. Nó thường được sử dụng như một danh từ, nhưng cũng có thể là động từ trong một số ngữ cảnh. Một vài từ ghép tiêu biểu bao gồm 免疫 (めんえき - miễn dịch), 免許 (めんきょ - giấy phép), và 減免 (げんめん - giảm và miễn giảm, ví dụ như thuế). Một lưu ý khi sử dụng kanji này là nó xuất hiện trong nhiều từ liên quan đến việc được miễn trách nhiệm hoặc được phép làm điều gì đó, thể hiện sự thoát khỏi một nghĩa vụ nào đó.

Câu ví dụ

• 免税されることは嬉しい。

  Thật vui khi được miễn thuế.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

excuse, dismissal

Tiếng Việt

miễn

日本語

免除

한국어

면제

中文

免

id

alasan

th

ข้ออ้าง

es

excusa

fr

excuse

de

Entschuldigung

pt

desculpa

Từ ghép phổ biến

• 免疫めんえきimmunity, immunization, immunisation
• 免許めんきょlicense, licence, permission
• 減免げんめんreduction and exemption (e.g. taxes), mitigation and remission (e.g. in criminal law)
• 御免ごめんI'm sorry, my apologies, excuse me
• 罷免ひめんdismissal (from a position), discharge
• 免除めんじょexemption, exoneration, discharge
• 免職めんしょくdismissal, sacking, discharge
• 免税めんぜいtax exemption, duty exemption

Từ vựng dùng kanji này