khắp mọi nơi, lần, rộng rãi, chung

Về kanji này

Kanji 「遍」 có nghĩa chính là "khắp nơi" hoặc "nhiều lần". Kanji này thường được dùng trong danh từ. Một số từ phổ biến có chứa kanji này là 何遍 (nanben) tức là "bao nhiêu lần", 普遍 (fuhen) có nghĩa là "phổ quát" hay "toàn cầu", và 一遍に (ippennni) nêu lên ý nghĩa "tất cả cùng một lúc". Khi sử dụng kanji này, bạn có thể diễn đạt ý tưởng về sự tái diễn hoặc rộng rãi trong một ngữ cảnh nào đó. Chú ý rằng kanji này không được dùng phổ biến trong các động từ.

Câu ví dụ

• 彼の作品は広く遍在する。

  Tác phẩm của anh ấy hiện diện khắp nơi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

everywhere, times, widely, generally

Tiếng Việt

khắp mọi nơi, lần, rộng rãi, chung

日本語

遍, 回数, 広く, 一般的

한국어

어디나, 회수, 널리, 일반적으로

中文

遍, 次数, 广泛, 一般

id

di mana-mana

th

ทุกที่

es

en todas partes

fr

partout

de

überall

pt

em todo lugar

Từ ghép phổ biến

• 何遍なんべんhow many times, how often
• 普遍ふへんuniversal, general, ubiquitous
• 一遍にいっぺんに(all) at once, at the same time, in one go
• 普遍的ふへんてきuniversal, omnipresent, ubiquitous
• 遍歴へんれきtravels, pilgrimage, itinerancy
• 一遍いっぺんonce, one time, exclusively
• 遍くあまねくwidely, extensively, far and wide
• 遍在へんざいomnipresence, ubiquity

Từ vựng dùng kanji này