v.v., loại, cấp bậc

Về kanji này

Kanji 「等」 có nghĩa chính là "vân vân" hoặc "bằng nhau". Thường được dùng như danh từ hoặc động từ. Một số từ ghép tiêu biểu là 平等 (びょうどう), có nghĩa là "bình đẳng", để chỉ sự công bằng trong xã hội; 等しい (ひとしい) nghĩa là "bằng nhau", dùng để so sánh sự tương đồng; và 学等 (がくとう), chỉ "trình độ học vấn". Một lưu ý nhỏ là 「等」 thường được sử dụng trong các trường hợp liệt kê hoặc nhóm những thứ lại với nhau, như khi bạn nói về một nhóm người hoặc đồ vật có cùng đặc điểm.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼等は友達と遊んでいる。

  Họ đang chơi với bạn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

etc., class, rank

Tiếng Việt

v.v., loại, cấp bậc

日本語

等しい, クラス, 分類

한국어

등등, 클래스, 순위

中文

等, 类, 等级

id

dll., kelas, peringkat

th

อื่นๆ, ชั้น, อันดับ

es

etc., clase, rango

fr

etc., classe, rang

de

usw., Klasse, Rang

pt

etc., classe, ranking

Từ ghép phổ biến

• 平等びょうどうequality, fairness
• 等しいひとしいequal, identical
• 学等がくとうacademic level, grade, ranking
• その他そのたand others, etc.

Từ vựng dùng kanji này