thưởng thức, nhận, trải qua, trả lời (điện thoại)

Về kanji này

Kanji "享" mang nghĩa chính là "tận hưởng" hoặc "nhận lấy". Kanji này thường được dùng trong các danh từ hơn là động từ. Một số từ điển hình có chứa kanji này bao gồm "享受" (きょうじゅ) nghĩa là "tận hưởng" (như tự do hay cái đẹp), "享年" (きょうねん) chỉ "tuổi thọ" tại thời điểm qua đời, và "享楽" (きょうらく) có nghĩa là "sự tận hưởng" hay "thưởng thức cuộc sống". Khi sử dụng kanji này, bạn có thể thấy nó thường liên quan đến cảm giác vui vẻ, sự hưởng thụ từ những điều tốt đẹp trong cuộc sống.

Câu ví dụ

• 彼は恩恵を享受した。

  Anh ấy đã được hưởng lợi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

enjoy, receive, undergo, answer (phone), take, get, catch

Tiếng Việt

thưởng thức, nhận, trải qua, trả lời (điện thoại), lấy, nhận được, bắt

日本語

楽しむ, 受ける, 経験する, 応答する, 取る, 得る, 捕まえる

한국어

즐기다, 받다, 경험하다, 답하다, 가져가다, 받다, 잡다

中文

享受, 接受, 经历, 接电话, 拿, 得到, 抓住

id

menikmati

th

สนุกกับ

es

disfrutar

fr

profiter

de

erleben

pt

desfrutar

Từ ghép phổ biến

• 享受きょうじゅenjoyment (of freedom, beauty, etc.), reception (of a right, privilege, rank, etc.), having
• 享年きょうねんage at death
• 享楽きょうらくenjoyment, pleasure
• 享持きょうじsecuring, possession, enjoyment (of rights, benefits, etc.)
• 享有きょうゆうpossession (of a right, talent, etc.), enjoyment
• 永享えいきょうEikyō era (1429.9.5-1441.2.17)
• 享徳きょうとくKyōtoku era (1452.7.25-1455.7.25)
• 長享ちょうきょうChōkyō era (1487.7.20-1489.8.21)

Từ vựng dùng kanji này