đầu, cạnh, đoạn

Về kanji này

Kanji 「端」 có nghĩa là "bờ", "mặt bên" hoặc "đầu". Nó thường được dùng như danh từ, nhưng cũng có thể thấy trong một số động từ. Một vài từ ghép phổ biến với kanji này bao gồm 端末 (たんまつ), có nghĩa là "thiết bị đầu cuối"; 端的 (たんてき), nghĩa là "trực tiếp" hoặc "rõ ràng"; và 端っこ (はしっこ), chỉ "góc" hoặc "đầu cùng". Lưu ý rằng 「端」 có thể mang một chút ý nghĩa về sự tưởng tượng của giới hạn hay một điểm kết thúc trong nhiều ngữ cảnh.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• テーブルの端に座っている。

  Tôi đang ngồi ở cạnh bàn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

edge, side, tip

Tiếng Việt

đầu, cạnh, đoạn

日本語

端, 端っこ

한국어

모서리, 측면, 끝

中文

边缘, 侧面, 尖端

id

tepi, sisi, ujung

th

ขอบ, ด้าน, ปลาย

es

borde, lado, punta

fr

bord, côté, pointe

de

Kante, Seite, Spitze

pt

borda, lado, ponta

Từ ghép phổ biến

• 端末たんまつterminal, end device
• 端的たんてきfrank, direct
• 端っこはしっこcorner, edge

Từ vựng dùng kanji này