tiến sĩ, chỉ huy, tôn kính, được ca ngợi

Về kanji này

Kanji 「博」 có nghĩa chính là 'bác', thường được sử dụng trong một số từ chỉ sự hiểu biết và tôn kính. Đây chủ yếu là đoạn từ danh từ. Một số từ điển hình gồm 博士 (はかせ), có nghĩa là 'chuyên gia' hoặc 'tiến sĩ', thể hiện sự tôn trọng với những người có kiến thức sâu rộng. Từ 博物館 (はくぶつかん) nghĩa là 'bảo tàng', nơi trưng bày các hiện vật văn hóa và lịch sử. Từ 博愛 (はくあい) có nghĩa là 'từ thiện', thể hiện lòng bác ái và yêu thương. Kết hợp với tính chất này, kanji 「博」 liên quan đến những khái niệm về học thức và sự rộng lớn trong hiểu biết.

Câu ví dụ

• 彼は博物館の主任です。

  Anh ấy là giám đốc của bảo tàng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

Dr., command, esteem, win acclaim, Ph.D., exposition, fair

Tiếng Việt

tiến sĩ, chỉ huy, tôn kính, được ca ngợi, tiến sĩ, triển lãm, hội chợ

日本語

博士, 指揮する, 敬う, 称賛される, 博士号, 展示, フェア

한국어

박사, 지휘하다, 존경, 칭송받다, 박사학위, 박람회, 전시회

中文

博士, 指挥, 尊敬, 赢得赞誉, 博士学位, 博览会, 展览会

id

Dr.

th

ดร.

es

Dr.

fr

Docteur

de

Doktor

pt

Dr.

Từ ghép phổ biến

• 博士はかせexpert, learned person, doctor
• 博物館はくぶつかんmuseum
• 博愛はくあいcharity, benevolence, philanthropy
• 博学はくがくerudition, extensive learning
• 博物はくぶつnatural history, wide learning, broad area of learning
• 博覧会はくらんかいexhibition, exposition, expo
• 国立博物館こくりつはくぶつかんnational museum
• 博多はかたHakata (old but still commonly used name for Fukuoka)

Từ vựng dùng kanji này