tài liệu, hồ sơ

Về kanji này

Kanji 「誌」 mang ý nghĩa chính là tài liệu hay bản ghi chép. Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ liên quan đến việc xuất bản như 雑誌 (ざっし) nghĩa là tạp chí, hoặc 日誌 (にっし) có nghĩa là nhật ký. Một ví dụ khác là 週刊誌 (しゅうかんし), tức là ấn phẩm hàng tuần. Thông thường, chữ này không được sử dụng trong các động từ và không có cách đọc kun. Khi gặp chữ này trong các văn cảnh khác nhau, hãy chú ý rằng nó thường liên quan đến các ấn phẩm hoặc tài liệu viết và chỉ đến sự diễn đạt thông tin qua giấy tờ.

Câu ví dụ

• この誌には多くの特集記事がある。

  Tạp chí này có nhiều bài viết chuyên đề.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

document, records

Tiếng Việt

tài liệu, hồ sơ

日本語

文書, 記録

한국어

문서, 기록

中文

文件, 记录

id

dokumen

th

เอกสาร

es

documento

fr

document

de

Dokument

pt

documento

Từ ghép phổ biến

• 雑誌ざっしmagazine, journal, periodical
• 日誌にっしjournal, log
• 週刊誌しゅうかんしweekly (publication), weekly magazine, weekly journal
• 誌上しじょうin a magazine
• 誌面しめんpage of a magazine
• 学会誌がっかいしacademic journal
• 書誌学しょしがくbibliography (study of books), bibliology
• 書誌しょしbibliography (list of books by an author or on a subject), bibliography (history or description of books), book

Từ vựng dùng kanji này