khác biệt

Về kanji này

Kanji "違" có nghĩa chính là "khác" hoặc "sự khác biệt". Nó thường được dùng như một động từ, thể hiện sự khác nhau hoặc sai lệch. Một số từ ghép phổ biến với kanji này bao gồm: "違い" (ちがい) nghĩa là "sự khác biệt"; "違反" (いはん) nghĩa là "vi phạm"; và "違法" (いほう) nghĩa là "bất hợp pháp". Bạn cũng có thể gặp từ "間違い" (まちがい) nghĩa là "sai lầm". Lưu ý rằng khi sử dụng kanji này, nó thường chỉ ra một khoảng cách, khác biệt giữa hai thứ hoặc một hành động không đúng với quy định.

Câu ví dụ

• これは違う意見だ。

  Đây là một ý kiến khác.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

difference, differ

Tiếng Việt

khác biệt

日本語

違う

한국어

다르다

中文

不同

id

perbedaan

th

ความแตกต่าง

es

diferencia

fr

différence

de

Unterschied

pt

diferença

Từ ghép phổ biến

• 違いちがいdifference, distinction, discrepancy
• 違憲いけんunconstitutionality
• 違反いはんviolation, offense, offence
• 違法いほうillegal, illicit, unlawful
• 間違いまちがいmistake, error, blunder
• 違うちがうto differ (from), to be different, to be distinct
• 相違そういdifference, discrepancy, variation
• 違和感いわかんuncomfortable feeling, feeling out of place, sense of discomfort

Từ vựng dùng kanji này