nhu cầu, yêu cầu, cần

Về kanji này

Kanji 「需」 có nghĩa chính là nhu cầu, yêu cầu hay cần thiết. Kanji này thường được dùng trong các danh từ. Một số từ điển hình chứa kanji này là: 需給 (じゅきゅう), có nghĩa là cung và cầu; 需要 (じゅよう), tức là nhu cầu; và 内需 (ないじゅ), ám chỉ nhu cầu nội địa. Một lưu ý nhỏ là kanji này không có cách đọc kun'yomi, điều này có nghĩa là bạn sẽ thường gặp nó trong các từ ngữ mà nó là phần của danh từ. Hiểu rõ kanji này sẽ giúp bạn tiếp cận nhiều ý nghĩa trong ngữ cảnh kinh tế và thương mại.

Câu ví dụ

• 需要が高まっている。

  Nhu cầu đang tăng lên.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

demand, request, need

Tiếng Việt

nhu cầu, yêu cầu, cần

日本語

需要, リクエスト, 必要

한국어

수요, 요청, 필요

中文

需求, 请求, 需要

id

permintaan, pengajuan, kebutuhan

th

ความต้องการ, คำขอ, ความจำเป็น

es

demanda, solicitud, necesidad

fr

demande, requête, besoin

de

Nachfrage, Anfrage, Bedarf

pt

demanda, pedido, necessidade

Từ ghép phổ biến

• 需給じゅきゅうsupply and demand
• 需要じゅようdemand, need, demand
• 内需ないじゅdomestic demand
• 外需がいじゅforeign demand
• 軍需ぐんじゅmunitions, military stores
• 必需ひつじゅnecessary
• 民需みんじゅprivate demand
• 必需品ひつじゅひんnecessities, necessary article, requisite

Từ vựng dùng kanji này