giảm

Về kanji này

Kanji「耗」có nghĩa chính là "giảm" hoặc "tiêu hao". Nó được sử dụng chủ yếu trong các danh từ. Một vài từ ghép phổ biến bao gồm 消耗 (しょうもう), có nghĩa là "hao mòn" hay "sự kiệt sức", 消耗品 (しょうもうひん), chỉ những "hàng hóa tiêu hao" như đồ dùng hàng ngày, và 摩耗 (まもう), nghĩa là "sự mài mòn". Kanji này thường xuất hiện trong ngữ cảnh nói về việc giảm sút sức mạnh hoặc tài nguyên. Lưu ý rằng không có âm đọc kun'yomi cho kanji này, vì vậy chỉ có cách đọc on'yomi được sử dụng.

Câu ví dụ

• 資源が徐々に耗費されている。

  Tài nguyên đang dần dần bị tiêu hao.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

decrease

Tiếng Việt

giảm

日本語

耗る

한국어

감소하다

中文

减少

id

penurunan

th

การลดลง

es

disminución

fr

diminution

de

Abnahme

pt

diminuição

Từ ghép phổ biến

• 消耗しょうもうexhaustion, consumption, using up
• 消耗品しょうもうひんconsumable goods
• 摩耗まもうwear, abrasion
• 心神耗弱しんしんこうじゃくdiminished capacity, diminished responsibility, legally unaccountable (e.g. due to mental illness, drugs, alcohol, etc.)
• 衰耗すいもうweaken and decline
• 損耗そんもうwear, loss
• 減耗げんもうnatural decrease
• 咬耗こうもうattrition, occlusal wear

Từ vựng dùng kanji này