cắt đứt, không nhận, quyết định

Về kanji này

Kanji "断" có nghĩa chính là cắt đứt hoặc từ chối điều gì đó. Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ và động từ. Một số từ ghép tiêu biểu là "断水" (だんすい) có nghĩa là ngừng cung cấp nước, "断言" (だんげん) có nghĩa là khẳng định chắc chắn, và "断定" (だんてい) có nghĩa là đưa ra kết luận. Một động từ phổ biến liên quan là "断る" (ことわる), có nghĩa là từ chối hoặc làm rõ điều gì đó. Khi sử dụng kanji này, bạn thường diễn đạt ý nghĩa về việc quyết định không tiếp nhận hoặc dừng lại một cái gì đó.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は話を断った。

  Anh ấy đã từ chối lời đề nghị.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

cut off, decline, decide

Tiếng Việt

cắt đứt, không nhận, quyết định

日本語

切る, 断る, 決定する

한국어

잘라내다, 거절하다, 결정하다

中文

切断, 拒绝, 决定

id

memutuskan, menolak, menentukan

th

ตัดออก, ปฏิเสธ, ตัดสินใจ

es

cortar, declinar, decidir

fr

couper, décliner, décider

de

abbrechen, ablehnen, entscheiden

pt

cortar, recusar, decidir

Từ ghép phổ biến

• 断水だんすいsuspension of water supply
• 断言だんげんassertion, declaration
• 断定だんていconclusion, determination
• 断ることわるto refuse, to decline

Từ vựng dùng kanji này