vương miện, tốt nhất, vô song

Về kanji này

Kanji「冠」có nghĩa chính là "vương miện" hoặc "đỉnh cao nhất". Kanji này thường được sử dụng như danh từ và có thể kết hợp với nhiều từ khác. Ví dụ, "栄冠" (えいかん) nghĩa là "vương miện danh vọng", thường dùng để chỉ những thành tựu cao quý. "三冠馬" (さんかんば) là từ chỉ những con ngựa chiến thắng ba cuộc đua lớn ở Nhật Bản. "王冠" (おうかん) cũng mang nghĩa là "vương miện", thường liên quan đến hoàng gia. Lưu ý, kanji này có thể xuất hiện trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, không chỉ trong văn hóa hoàng gia mà còn trong nhiều nghi thức quan trọng trong gia đình.

Câu ví dụ

• その王は冠を被った。

  Vị vua đội vương miện.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

crown, best, peerless

Tiếng Việt

vương miện, tốt nhất, vô song

日本語

冠, 最良, 無双

한국어

관, 최고, 비할 데 없는

中文

冠, 最好的, 无与伦比

id

mahkota

th

มงกุฎ

es

corona

fr

couronne

de

Krone

pt

coroa

Từ ghép phổ biến

• 栄冠えいかんlaurels, garland
• 三冠馬さんかんばwinner of Japan's three main horse races
• 冠婚葬祭かんこんそうさいimportant ceremonial occasions in family relationships
• 王冠おうかんcrown, diadem, bottle cap
• 冠水かんすいbeing covered with water (i.e. in a flood), being submerged, being inundated
• 三冠王さんかんおうwinner of triple crown
• 無冠むかんuncrowned, without rank, having no championship wins
• 宝冠ほうかんdiadem, jeweled crown

Từ vựng dùng kanji này