tham lam

Về kanji này

Kanji 「貪」 mang ý nghĩa chính là "ham muốn" hoặc "thỏa mãn". Kanji này thường được sử dụng như một động từ, chỉ hành động khao khát, thèm muốn cái gì đó nhiều hơn mức bình thường. Một số từ ghép thường gặp là 貪る (むさぼる) có nghĩa là "thèm muốn, khao khát", 貪欲 (どんよく) có nghĩa là "tham lam, háu ăn", và 貪婪 (どんらん) có nghĩa là "ham muốn thái quá". Lưu ý rằng kanji này thường mang sắc thái tiêu cực, liên quan đến việc không biết đủ và luôn muốn nhiều hơn.

Câu ví dụ

• 彼は貪欲に財を求めた。

  Anh ấy khao khát tìm kiếm tài sản.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

covet, indulge in

Tiếng Việt

tham lam

日本語

貪

한국어

탐욕

中文

贪

id

mendambakan, memanjakan

th

หลงใหล, ยึดติด

es

desear, indulgar

fr

convoiter, céder

de

gelüsten, verfallen

pt

cobiçar, indulgar

Từ ghép phổ biến

• 貪るむさぼるto covet, to crave, to be greedy for
• 貪欲どんよくgreedy, avaricious, covetous
• 貪汚たんおgreed, corruption
• 貪食どんしょくvoracity, ravenousness
• 貪婪どんらんavarice, greed
• 貪愛とんあいattachment, craving
• 貪戻たんれいavariciousness and inhumanity
• 無貪むとんnon-craving, non-coveting

Từ vựng dùng kanji này