hoàn thành, kết thúc

Về kanji này

Kanji 「了」 có nghĩa chủ yếu là "hoàn thành" hoặc "kết thúc". Kanji này thường xuất hiện trong các từ ghép để diễn tả sự kết thúc hoặc sự hiểu biết. Một số từ tiêu biểu bao gồm 終了 (しゅうりょう), có nghĩa là "kết thúc"; 了解 (りょうかい), có nghĩa là "hiểu biết"; và 了承 (りょうしょう), có nghĩa là "thừa nhận". Kanji này không có cách đọc Kun'yomi, chỉ có cách đọc On'yomi là リョウ. Một lưu ý nhỏ là các từ sử dụng kanji này thường mang ý nghĩa khép lại một cái gì đó hoặc xác nhận điều gì đó đã được hiểu rõ.

Câu ví dụ

• 全ての事が了った。

  Tất cả mọi chuyện đã kết thúc.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

complete, finish

Tiếng Việt

hoàn thành, kết thúc

日本語

終わる, 終了する

한국어

완료하다, 끝내다

中文

完成, 结束

id

lengkap, selesai

th

สมบูรณ์, เสร็จ

es

completo, terminar

fr

complet, terminé

de

vollständig, fertig

pt

completo, terminado

Từ ghép phổ biến

• 終了しゅうりょうend, close, conclusion
• 了解りょうかいcomprehension, consent, understanding
• 了承りょうしょうacknowledgement, acknowledgment, understanding
• 終了後しゅうりょうごafter the end (of something)
• 完了かんりょうcompletion, conclusion, perfect (tense)
• 修了しゅうりょうcompletion (of a course)
• 満了まんりょうexpiration, termination
• 魅了みりょうcharm, fascination, to charm

Từ vựng dùng kanji này