sụp đổ, hỏng, gãy

Về kanji này

Kanji 「崩」 mang ý nghĩa chính là sụp đổ hoặc gãy vụn, thường được sử dụng như một động từ hoặc danh từ. Khi kết hợp với các yếu tố khác, nó tạo ra những từ như 崩壊 (ほうかい), có nghĩa là "sự sụp đổ"; hoặc 崩れる (くずれる), có nghĩa là "sụp đổ" hoặc "gãy vỡ". Còn từ 崩す (くずす) thì có nghĩa là "phá hủy" hoặc "làm tan vỡ". Ngoài ra, còn có một thuật ngữ thú vị là 崩し字 (くずしじ), chỉ dạng chữ viết cursive. Khi sử dụng kanji này, bạn cần chú ý tới ngữ cảnh của câu, vì nó thường liên quan đến việc mất ổn định hoặc sức mạnh.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 山が崩れた。

  Ngọn núi đã sập.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

collapse, cave in, break down

Tiếng Việt

sụp đổ, hỏng, gãy

日本語

崩壊, 崩す, 崩れる

한국어

붕괴, 무너지다

中文

崩溃, 坍塌

id

penyusutan, runtuh

th

การพังทลาย, การถล่ม

es

colapso, hundimiento

fr

effondrement, cave-in

de

Kollaps, Einsturz

pt

colapso, desmoronamento

Từ ghép phổ biến

• 崩壊ほうかいcollapse, breakdown
• 崩すくずすto break, to destroy, to pull down
• 崩れるくずれるto collapse, to crumble
• 崩し字くずしじcursive script

Từ vựng dùng kanji này