đến đỉnh, đạt được

Về kanji này

Kanji 「至」 có nghĩa chính là đạt tới hoặc đến nơi. Trong tiếng Nhật, 「至」 thường được sử dụng như một động từ để diễn tả việc đến nơi nào đó, chẳng hạn như trong từ 「至る」 (いたる), có nghĩa là ‘đến’, ‘đạt tới’. Một số từ ghép nổi bật khác bao gồm 「至って」 (いたって), nghĩa là ‘rất’ hay ‘cực kỳ’, và 「至急」 (しきゅう), có nghĩa là ‘khẩn cấp’. Kanji này thường xuất hiện trong các tình huống mà người nói muốn nhấn mạnh sự quan trọng hoặc tính chất cấp bách của việc gì đó. Khi học kanji này, hãy chú ý đến cách nó kết hợp với các từ khác để hiểu rõ hơn về ý nghĩa của nó trong ngữ cảnh.

Câu ví dụ

• 彼は至高の存在だ。

  Anh ấy là một tồn tại tối thượng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

climax, arrive, proceed, reach, attain, result in

Tiếng Việt

đến đỉnh, đạt được

日本語

至る

한국어

도착하다, 이르다

中文

到达

id

puncak

th

จุดสูงสุด

es

clímax

fr

climax

de

Höhepunkt

pt

clímax

Từ ghép phổ biến

• 至っていたってvery much, exceedingly, extremely
• 夏至げしsummer solstice
• 至るいたるto arrive at (e.g. a decision), to reach (a stage), to attain
• 至急しきゅうurgent, pressing, immediate
• 至上しじょうsupremacy
• 至難しなんmost difficult, next to impossible
• 冬至とうじwinter solstice
• 乃至ないしfrom ... to, between ... and, or

Từ vựng dùng kanji này