trong trẻo, nắng, thời tiết đẹp

Về kanji này

Kanji 「晴」 có nghĩa chính là trời trong xanh, thời tiết đẹp. Kanji này thường được dùng để chỉ thời tiết và thường xuất hiện như một danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu là 晴天 (せいてん), có nghĩa là "trời quang"; 晴れ (はれ), nghĩa là "trời đẹp"; và 晴れ時々曇り (はれときどきくもり), nghĩa là "thời tiết sáng và thỉnh thoảng có mây". Khi sử dụng kanji này, bạn có thể nói về thời tiết trong những ngày đẹp trời. Tuy nhiên, cũng cần chú ý rằng từ này không dùng để diễn tả những loại thời tiết xấu.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 今日は晴れています。

  Hôm nay trời nắng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

clear, sunny, fine (weather)

Tiếng Việt

trong trẻo, nắng, thời tiết đẹp

日本語

晴れる, 晴れ

한국어

맑음, 화창함

中文

晴, 天气晴好

id

cerah, cerah

th

แจ่มใส, สวยงาม

es

despejado, soleado

fr

clair, ensoleillé

de

klar, sonnig

pt

claro, ensolarado

Từ ghép phổ biến

• 晴天せいてんclear sky
• 晴れはれclear weather, sunshine
• 晴れ時々曇りはれときどきくもりpartly cloudy
• 晴れあがるはれあがるto clear up (weather)

Từ vựng dùng kanji này