cháy, đốt, vội vàng

Về kanji này

Kanji「焦」có nghĩa chính là cháy, bị ng scorched hoặc thể hiện sự thiếu kiên nhẫn. Nó thường được sử dụng như động từ và danh từ. Một số từ ghép thông dụng là「焦げる」(こげる) có nghĩa là bị cháy,「焦点」(しょうてん) có nghĩa là tiêu điểm, và「焦る」(あせる) có nghĩa là cảm thấy nóng vội hoặc thiếu kiên nhẫn. Một lưu ý nhỏ là khi bạn sử dụng「焦る」, điều này thường miêu tả trạng thái cảm xúc, vậy nên bạn hãy chắc chắn rằng ngữ cảnh đã rõ ràng để tránh hiểu nhầm.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 焦がしたトーストは食べれない。

  Tôi không thể ăn bánh mì nướng cháy.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

burn, scorch, be impatient

Tiếng Việt

cháy, đốt, vội vàng

日本語

焼く, 焦げる, 焦る

한국어

타다

中文

燃烧

id

membakar

th

เผาไหม้

es

quemar

fr

brûler

de

brennen

pt

queimar

Từ ghép phổ biến

• 焦げるこげるto burn, to be scorched
• 焦点しょうてんfocal point, focus
• 焦るあせるto be impatient, to be in a hurry
• 焦燥しょうそうimpatience, anxiety

Từ vựng dùng kanji này