bút, cây viết

Về kanji này

Kanji 「筆」 có nghĩa chính là bút hoặc cọ vẽ. Trong tiếng Nhật, nó thường được dùng như danh từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này là 筆記 (ひっき), nghĩa là việc viết, thường chỉ việc ghi chép hay ghi nhớ, 筆者 (ひっしゃ), nghĩa là tác giả hay người viết, và 毛筆 (もうひつ), là bút lông, thường dùng trong nghệ thuật viết thư pháp. Điểm cần lưu ý là dù 「筆」 thường được nghĩ đến trong bối cảnh viết, nhưng cũng có thể chỉ đến các công cụ vẽ khác, đặc biệt là khi nói về nghệ thuật. Kanji này rất hữu ích khi bạn học tiếng Nhật, vì nó liên quan đến một phần quan trọng của giao tiếp.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼女は筆で絵を描いている。

  Cô ấy đang vẽ bằng cọ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

brush, writing instrument

Tiếng Việt

bút, cây viết

日本語

筆, ふで, 書く道具

한국어

붓, 필기 도구

中文

画笔, 书写工具

id

kuas, alat tulis

th

พู่กัน, อุปกรณ์เขียน

es

pincel, instrumento de escritura

fr

pinceau, instrument d'écriture

de

Pinsel, Schreibgerät

pt

pincel, instrumento de escrita

Từ ghép phổ biến

• 筆記ひっきwriting, taking notes
• 筆者ひっしゃwriter, author
• 毛筆もうひつbrush pen, calligraphy brush

Từ vựng dùng kanji này