hơi thở, nghỉ ngơi

Về kanji này

Kanji 「息」 có nghĩa chính là "hơi thở" và "nghỉ ngơi". Nó thường được sử dụng như một danh từ, ví dụ như trong từ "息子" (むすこ) có nghĩa là "con trai". Một ví dụ khác là từ "休息" (きゅうそく), có nghĩa là "nghỉ ngơi". Khi nói về tình trạng hơi thở, từ "息切れ" (いきぎれ) ám chỉ "khó thở". Có thể nói rằng 「息」 không chỉ liên quan đến việc thở mà còn gợi nhớ đến những khoảnh khắc nghỉ ngơi trong cuộc sống. Một lưu ý nhỏ là trong một số ngữ cảnh, nó cũng có thể chỉ sự khôi phục hay sức sống.

Câu ví dụ

• 深呼吸して息を整えた。

  Tôi đã hít thở sâu để bình tĩnh lại.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

breath, rest

Tiếng Việt

hơi thở, nghỉ ngơi

日本語

息, 呼吸, 休息

한국어

호흡, 휴식

中文

呼吸, 休息

id

napas, istirahat

th

ลมหายใจ, การพักผ่อน

es

aliento, descanso

fr

souffle, repos

de

Atem, Ruhe

pt

respiração, descanso

Từ ghép phổ biến

• 息子むすこson
• 休息きゅうそくrest, break
• 息切れいきぎれbreathlessness
• 息吹いぶきbreath, vigor

Từ vựng dùng kanji này