cơ thể, thân, mình

Về kanji này

Kanji 「体」 có nghĩa chính là "cơ thể" hoặc "thân thể". Đây là một danh từ, thường được sử dụng khi nói về các khía cạnh liên quan đến cơ thể con người. Một số từ ghép phổ biến với kanji này bao gồm 体重 (たいじゅう), có nghĩa là "cân nặng", 体験 (たいけん), nghĩa là "kinh nghiệm cá nhân", và 体育 (たいいく), có nghĩa là "giáo dục thể chất". Đây cũng là kanji dùng để chỉ các yếu tố liên quan đến sức khỏe, như trong từ 体調 (たいちょう), nghĩa là "tình trạng sức khỏe". Khi sử dụng, hãy lưu ý rằng 「体」 thường gắn liền với các chủ đề về sức khỏe và thể chất.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 健康な体が大切です。

  Một cơ thể khỏe mạnh là quan trọng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

body, substantial, counter for long objects

Tiếng Việt

cơ thể, thân, mình

日本語

からだ, たい

한국어

몸, 실질적, 긴 물체의 카운터

中文

身体, 实质, 长物体计数器

id

tubuh, substan, penghitung objek panjang

th

ร่างกาย, สาระ, หน่วยนับสำหรับวัตถุยาว

es

cuerpo, sustancial, contador de objetos largos

fr

corps, substantiel, compteur pour objets longs

de

Körper, substanziell, Zähler für lange Objekte

pt

corpo, substancial, contador para objetos longos

Từ ghép phổ biến

• 体重たいじゅうbody weight
• 体育たいいくphysical education, sports
• 体験たいけんpersonal experience
• 体調たいちょうphysical condition

Từ vựng dùng kanji này