lên, cho (xe), đi

Về kanji này

Kanji「搭」có nghĩa chính là 'lên' hay 'xếp hàng hóa lên phương tiện'. Kanji này chủ yếu được sử dụng trong các từ ghép với nghĩa liên quan đến việc lên xe hay tải hàng hóa. Một số từ điển hình là: 搭載 (とうさい) có nghĩa là 'xếp hàng hóa lên tàu', 搭乗 (とうじょう) nghĩa là 'lên máy bay', và 搭乗券 (とうじょうけん) có nghĩa là 'vé lên máy bay'. Kanji này không có cách đọc kun'yomi nào và thường được thấy trong ngữ cảnh liên quan đến du lịch và vận tải. Khi học, bạn nên để ý đến các từ ghép để hiểu rõ hơn về cách sử dụng.

Câu ví dụ

• 彼は船に搭乗した。

  Anh ấy đã lên tàu.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

board, load (a vehicle), ride

Tiếng Việt

lên, cho (xe), đi

日本語

搭乗, 積む, 乗る

한국어

탑승하다, 실다, 타다

中文

登上, 装载, 骑

id

papan

th

แผ่น

es

tablero

fr

panneau

de

Brett

pt

placa

Từ ghép phổ biến

• 搭載とうさいloading (on a ship), equipping (an aircraft, car, etc.) with, being equipped with
• 搭乗とうじょうembarkation, boarding (a ship or aircraft)
• 搭乗券とうじょうけんboarding pass, boarding ticket
• 搭乗員とうじょういんcrew member
• 搭乗橋とうじょうきょうgangway, boarding bridge
• 搭乗者とうじょうしゃpassenger (on a ship or aircraft)
• 搭乗口とうじょうぐちboarding gate (airport), aircraft door
• 搭乗率とうじょうりつ(passenger) load factor, seat occupancy

Từ vựng dùng kanji này