giường

Về kanji này

Kanji 「床」 có nghĩa chính là giường, nhưng cũng dùng để chỉ sàn nhà hay những vật liệu như tatami. Từ này thường được sử dụng như danh từ. Một số từ ghép phổ biến với 「床」 bao gồm: 臨床 (りんしょう) nghĩa là lâm sàng, dùng để mô tả các nghiên cứu trong y học; 温床 (おんしょう) nghĩa là nơi mà một cái gì đó phát triển mạnh mẽ; và 起床 (きしょう) có nghĩa là dậy khỏi giường. Lưu ý rằng trong một số trường hợp, 「床」 còn có nghĩa chỉ địa điểm thấp hơn, như là dưới sàn nhà (床下 - ゆかした).

Câu ví dụ

• 床がきれいに掃除された。

  Sàn nhà đã được dọn dẹp sạch sẽ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

bed, counter for beds, floor, padding, tatami

Tiếng Việt

giường

日本語

床

한국어

침대

中文

床

id

ranjang

th

เตียง

es

cama

fr

lit

de

Bett

pt

cama

Từ ghép phổ biến

• 臨床りんしょうclinical (e.g. pathology, training, trial)
• 温床おんしょうhotbed, breeding ground
• 起床きしょうrising (from one's bed), getting up, getting out of bed
• 床屋とこやbarbershop, barber shop, barber
• 床下ゆかしたunder the floor
• 寝床ねどこbed, berth, crib
• 病床びょうしょうsickbed, (hospital) bed
• 床の間とこのまtokonoma, alcove where art or flowers are displayed

Từ vựng dùng kanji này