man rợ

Về kanji này

Kanji 「蛮」 có nghĩa chính là "dã man" hay "mạo hiểm". Đây thường được dùng như danh từ để chỉ những hành động hay tính cách dã man. Một số từ ghép với kanji này bao gồm 野蛮 (やばん) nghĩa là "dã man", thường dùng để mô tả những hành vi tàn bạo; 南蛮 (なんばん) chỉ về "hạ lưu", thường dùng trong các tài liệu lịch sử chỉ những nước phương Nam hoặc các dân tộc không phải người Trung Quốc; và 蛮行 (ばんこう) có nghĩa là "hành động dã man". Lưu ý rằng trong một số ngữ cảnh, kanji này có thể mang nghĩa tiêu cực, do đó cần chú ý khi sử dụng.

Câu ví dụ

• その町に蛮行が横行している。

  Những hành động man rợ đang hoành hành trong thị trấn đó.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

barbarian

Tiếng Việt

man rợ

日本語

蛮, ばん

한국어

야만인

中文

野蛮

id

biadab

th

เผด็จการ

es

bárbaro

fr

barbare

de

Barbar

pt

bárbaro

Từ ghép phổ biến

• 野蛮やばんsavage, barbarous, barbaric
• 南蛮なんばんsouthern barbarians (name used in ancient China for non-Chinese ethnic groups to the south), South-East Asian countries (in the late-Muromachi and Edo periods), Western Europe (esp. Spain and Portugal and their South-East Asian colonies; late-Muromachi and Edo periods)
• 蛮行ばんこうact of barbarity, barbarism, brutality
• 蛮勇ばんゆうfoolhardiness, recklessness, savage valour
• 蛮夷ばんいsavages, barbarians
• 蛮語ばんごlanguage spoken by the Emishi, languages spoken by the nanban during the Edo Period (e.g. Spanish, Portuguese, Dutch), foreign language
• 蛮骨ばんこつbrute courage, recklessness
• 蛮習ばんしゅうbarbarous custom

Từ vựng dùng kanji này