lạc đường, bối rối, nghi ngờ, mất tích

Về kanji này

Kanji 「迷」 có nghĩa chính là "lạc lối" hoặc "bối rối". Kanji này thường được dùng như danh từ hoặc động từ. Một số từ phổ biến chứa kanji này là 迷う (まよう), nghĩa là "lạc đường"; 迷子 (まいご), nghĩa là "trẻ lạc"; và 迷惑 (めいわく), nghĩa là "rắc rối". Khi sử dụng từ 迷惑, bạn có thể diễn tả sự phiền phức mà ai đó gây ra cho bạn. Chú ý rằng nó cũng có thể diễn tả cảm giác lúng túng trong tình huống không chắc chắn, không chỉ dừng lại ở việc lạc lối thực sự.

Câu ví dụ

• 道に迷ってしまった。

  Tôi đã lạc đường.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

astray, be perplexed, in doubt, lost, err, illusion

Tiếng Việt

lạc đường, bối rối, nghi ngờ, mất tích, nhầm lẫn, ảo ảnh

日本語

迷う, 困惑する, 疑う, 迷子, 誤る, 幻想

한국어

길을 잃다, 혼란하다, 의심하다, 잃다, 잘못하다, 환상

中文

迷失, 迷惑, 怀疑, 失落, 错误, 幻觉

id

tersesat, hilang

th

หลงทาง, สับสน

es

desviado, perdido

fr

errant, perdu

de

auf dem falschen Weg, verloren

pt

perdido, se perdeu

Từ ghép phổ biến

• 混迷こんめいturmoil, chaos, confusion
• 低迷ていめいhanging low (of clouds), remaining low (of sales, stock prices, etc.), remaining sluggish (of the economy, market, etc.)
• 迷惑めいわくtrouble, bother, annoyance
• 迷うまようto lose one's way, to get lost, to go astray
• 迷子まいごlost child, lost person, stray child
• 迷信めいしんsuperstition, superstitious belief
• 迷路めいろmaze, labyrinth, inner ear
• 迷いまよいhesitation, bewilderment, perplexity

Từ vựng dùng kanji này