tài sản, nguồn lực, vốn, quỹ

Về kanji này

Kanji 「資」 có nghĩa chính là tài sản, tài nguyên, vốn, quỹ hoặc dữ liệu. Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ. Một số ví dụ điển hình bao gồm: 外資 (がいし) nghĩa là vốn nước ngoài, thường dùng để chỉ những nguồn vốn từ các quốc gia khác đầu tư vào công ty trong nước; 資格 (しかく) có nghĩa là bằng cấp, chứng chỉ, chỉ những tiêu chuẩn cần có để thực hiện công việc gì đó; và 資金 (しきん) có nghĩa là quỹ, tiền vốn, dùng để chi tiêu cho các dự án hoặc kinh doanh. Lưu ý rằng 「資」 thường xuất hiện trong các bối cảnh liên quan đến tài chính và kinh doanh.

Câu ví dụ

• 彼は豊富な資源を持っている。

  Anh ấy có nguồn tài nguyên phong phú.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

assets, resources, capital, funds, data, be conducive to, contribute to

Tiếng Việt

tài sản, nguồn lực, vốn, quỹ, dữ liệu, hữu ích cho, góp phần vào

日本語

資産, 資源, 資本, 資金, データ, 促進する, 貢献する

한국어

자산, 자원, 자본, 자금, 데이터, 기여하다, 이바지하다

中文

资产, 资源, 资本, 资金, 数据, 有利于, 贡献给

id

aset, sumber daya, modal

th

ทรัพย์สิน, ทรัพยากร, ทุน

es

activos, recursos, capital

fr

actifs, ressources, capitaux

de

Vermögen, Ressourcen, Kapital

pt

ativos, recursos, capital

Từ ghép phổ biến

• 外資がいしforeign capital (e.g. in a company), foreign investment
• 資格しかくqualifications, requirements, capabilities
• 資金しきんfunds, capital
• 資源しげんresources
• 資材しざい(raw) material
• 資産しさんproperty, fortune, means
• 資本しほんfunds, capital
• 資料しりょうmaterial, materials, data