đến, tiến tới, đạt, thành

Về kanji này

Kanji "到" có nghĩa chính là đến nơi hoặc đạt được điều gì. Kanji này thường được dùng trong các danh từ và động từ. Một số từ ghép tiêu biểu là: 到着 (とうちゃく) có nghĩa là sự đến nơi, thường dùng khi nói về việc xe cộ hoặc người đến nơi nào đó; 到達 (とうたつ) có nghĩa là sự đạt tới, thường ám chỉ việc đến một mục tiêu hoặc điểm nào đó; và 殺到 (さっとう) có nghĩa là dồn dập, thường dùng khi có một lượng lớn người đổ về cùng một chỗ. Khi sử dụng kanji này, bạn có thể thấy nó khá phổ biến trong các tình huống đề cập đến hành trình, mục tiêu hoặc sự việc lặp lại.

Câu ví dụ

• 目的地に到着した。

  Tôi đã đến nơi mình dự định.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

arrival, proceed, reach, attain, result in

Tiếng Việt

đến, tiến tới, đạt, thành, dẫn đến

日本語

とう, しんせつ, に到達する, たどりつく, 結果する

한국어

도착, 진행하다, 도달하다, 이루다, 결과

中文

到达, 进行, 达到, 获得, 导致

id

kedatangan

th

การมาถึง

es

llegada, alcance

fr

arrivée, atteindre

de

Ankunft, Erreichen

pt

chegada

Từ ghép phổ biến

• 到着とうちゃくarrival
• 殺到さっとうrush, flood, deluge
• 周到しゅうとうcareful, thorough, meticulous
• 到達とうたつreaching, attaining, arrival
• 到底とうてい(cannot) possibly, (not) by any means, (not) at all
• 到頭とうとうfinally, at last, in the end
• 到来とうらいarrival, coming, advent
• 前人未到ぜんじんみとうuntrodden (region, field of study, etc.), unprecedented (discovery, achievement, etc.)

Từ vựng dùng kanji này