sắp xếp, điều chỉnh, tổ chức

Về kanji này

Kanji「整」có nghĩa chính là sắp xếp, điều chỉnh hoặc tổ chức. Nó thường được dùng như một động từ, nhưng cũng thấy xuất hiện trong nhiều danh từ. Một số từ ghép phổ biến với「整」bao gồm 整備 (せいび), có nghĩa là bảo trì hoặc bảo dưỡng, 整列 (せいれつ), nghĩa là căn chỉnh, và 整頓 (せいとん), có nghĩa là dọn dẹp hoặc sắp xếp gọn gàng. Khi sử dụng kanji này, bạn có thể thấy nó liên quan đến việc tổ chức hoặc làm cho một cái gì đó trở nên trật tự và ngăn nắp. Đồng thời, chữ「整」thường được dùng trong ngữ cảnh yêu cầu sự chính xác và gọn gàng.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 部屋を整頓する。

  Tôi sẽ dọn dẹp phòng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

arrange, adjust, organize

Tiếng Việt

sắp xếp, điều chỉnh, tổ chức

日本語

整える, 整う

한국어

정리하다, 조정하다, 조직하다

中文

安排, 调整, 组织

id

mengatur, menyesuaikan, mengorganisir

th

จัดระเบียบ, ปรับแต่ง, จัดการ

es

organizar, ajustar, organizar

fr

arranger, ajuster, organiser

de

anordnen, anpassen, organisieren

pt

organizar, ajustar, organizar

Từ ghép phổ biến

• 整備せいびmaintenance, preparation
• 整列せいれつalignment, arrangement
• 整頓せいとんtidy up, organize

Từ vựng dùng kanji này