nách

Về kanji này

Kanji 「脇」 có nghĩa chính là nách hoặc bên hông. Nó thường được dùng như một danh từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này là 関脇 (せきわけ), chỉ một loại đô vật hạng ba; 脇役 (わきやく), nghĩa là vai diễn phụ trong một bộ phim; và 脇見 (わきみ), có nghĩa là nhìn sang bên. Từ này thường dùng để diễn tả những vị trí hoặc vai trò hỗ trợ, không phải là chính. Khi sử dụng, bạn có thể thấy 「脇」 trong các ngữ cảnh nhấn mạnh tính chất phụ trợ hoặc vị trí bên cạnh.

Câu ví dụ

• 脇道を使って近道した。

  Tôi đã đi tắt qua con đường phụ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

armpit, the other way, another place, flank, supporting role

Tiếng Việt

nách

日本語

脇

한국어

옆

中文

腋

id

ketiak

th

รักแร้

es

axila

fr

aisselle

de

Achsel

pt

axila

Từ ghép phổ biến

• 関脇せきわけwrestler of the third highest rank
• 脇見わきみlooking from the side, looking aside
• 脇役わきやくsupporting role (actor), minor role
• 口脇くちわきedges of the mouth
• 小脇こわきunder one's arm, (in) the armpit
• 両脇りょうわきboth sides
• 脇差わきざしwakizashi, short sword worn by samurai
• 脇腹わきばらside (of the torso), flank, illegitimate child

Từ vựng dùng kanji này