giáp

Về kanji này

Kanji 「甲」 có nghĩa chính là "giáp", được dùng để chỉ vật bảo vệ như áo giáp hoặc các lớp bảo vệ khác. Kanji này thường xuất hiện trong các từ ghép như "装甲" (そうこう), nghĩa là "bọc giáp"; "甲板" (かんぱん), nghĩa là "boong tàu"; và "甲状腺" (こうじょうせん), nghĩa là "tuyến giáp". Ngoài ra, nó còn có thể chỉ những thứ hạng cao như "A grade". Khi học kanji này, bạn hãy chú ý đến bối cảnh để phân biệt nghĩa của nó trong các tình huống khác nhau.

Câu ví dụ

• 甲虫は特別な種類だ。

  Con bọ là một loại đặc biệt.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

armor, high (voice), A grade, first class, former, instep, carapace

Tiếng Việt

giáp

日本語

甲冑

한국어

갑옷

中文

甲

id

armor, suara tinggi, kelas A, pertama, mantan, bagian atas kaki, cangkang

th

เกราะ, เสียงสูง, เกรดเอ, ชั้นหนึ่ง, อดีต, หลังเท้า, เปลือก

es

armadura, alta voz, grado A, primera clase, anterior, empeine, caparazón

fr

armure, voix aiguë, de première classe, ancien, dos de pied, carapace

de

Rüstung, hohe Stimme, A-Note, erster Klasse, ehemalig, Fußrücken, Panzer

pt

armadura, voz alta, nota A, primeira classe, anterior, tornuço, carapaça

Từ ghép phổ biến

• 装甲そうこうarmoring, armouring, armor
• 甲板かんぱんdeck (of a ship)
• 甲状腺こうじょうせんthyroid (gland)
• 甲斐かいresult (that makes an act worthwhile), worth (in doing something), value
• 甲羅こうらshell (of a crab, tortoise, etc.), carapace, plastron
• 甲子園こうしえんKoshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture), National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium), Summer Koshien
• 遣り甲斐やりがいvalue in doing something, feeling that something is worth doing, rewarding feeling
• 甲高いかんだかいhigh-pitched, shrill

Từ vựng dùng kanji này