tiếp cận, gần gũi, đóng góp, gửi (tiền)

Về kanji này

Kanji "寄" có nghĩa chính là tiếp cận hoặc đến gần. Nó thường được dùng làm động từ, với các cách đọc như "よる" và "よせる". Một số từ ghép phổ biến cùng với "寄" bao gồm "寄付" (きふ), có nghĩa là quyên góp hay donation, thể hiện hành động giúp đỡ bằng tiền hoặc đồ vật; "寄せる" (よせる), có nghĩa là đặt bên cạnh, diễn tả hành động di chuyển hoặc sắp xếp các vật lại gần nhau; và "寄り道" (よりみち), có nghĩa là đi đường vòng, chỉ việc đi chệch hướng so với dự định ban đầu. Nên lưu ý rằng "寄" thường liên quan đến việc cộng tác hoặc giúp đỡ trong một ngữ cảnh nào đó.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 友達が家に寄った。

  Một người bạn đã ghé qua nhà tôi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

approach, draw near, contribute, send (money)

Tiếng Việt

tiếp cận, gần gũi, đóng góp, gửi (tiền)

日本語

近づく, 寄る, 寄付する

한국어

접근하다

中文

靠近

id

mendekati

th

เข้าใกล้

es

acercarse

fr

approcher

de

näheren

pt

aproximar

Từ ghép phổ biến

• 寄付きふdonation, contribution
• 寄せるよせるto place beside, to bring near, to call (to)
• 寄り道よりみちdetour, stopover

Từ vựng dùng kanji này