bắt giữ

Về kanji này

Kanji 逮 có nghĩa chính là "bắt" hoặc "theo đuổi", thường được dùng trong các từ liên quan đến hành động bắt giữ. Kanji này không có âm kun, chỉ có âm on là tai. Một số từ thường gặp với kanji này bao gồm: 逮捕 (たいほ, taiho) nghĩa là "bắt giữ"; 逮捕者 (たいほしゃ, taihosha) nghĩa là "người bị bắt"; và 逮捕状 (たいほじょう, taihojou) nghĩa là "lệnh bắt giữ". Lưu ý rằng kanji này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến pháp luật hoặc cảnh sát.

Câu ví dụ

• 犯人はついに逮捕された。

  Tên tội phạm cuối cùng đã bị bắt giữ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

apprehend, chase

Tiếng Việt

bắt giữ

日本語

逮捕

한국어

체포

中文

逮捕

id

menangkap, menggerebek

th

จับกุม, ไล่ตาม

es

aprehender, cazar

fr

appréhender, chasser

de

festnehmen, verhaften

pt

apreender, perseguir

Từ ghép phổ biến

• 逮捕たいほarrest, apprehension, capture
• 逮夜たいやeve of the anniversary of a person's death
• 逮捕者たいほしゃarrestee, person arrested
• 逮捕状たいほじょうarrest warrant
• 逮捕歴たいほれきcriminal record
• 逮捕権たいほけんright to arrest, power of arrest
• 再逮捕さいたいほrearrest, recapture
• 逮捕術たいほじゅつtechniques for arresting criminals, arrest technique

Từ vựng dùng kanji này