càng ngày càng

Về kanji này

Kanji "弥" có nghĩa chính là "hơn nữa, càng ngày càng". Kanji này thường được dùng trong các danh từ như trong từ "弥生" (やよい), chỉ tháng ba của lịch âm hay "弥勒" (みろく), tên của Bồ Tát Maitreya. Một ví dụ khác là từ "阿弥陀" (あみだ), chỉ Đức Phật A Di Đà. Kanji này cũng thường xuất hiện trong các ngữ cảnh thể hiện sự gia tăng hoặc sự khẳng định một điều gì đó. Lưu ý rằng "弥" có thể dùng trong những ngữ cảnh trang trọng hơn, vì vậy khi sử dụng, bạn nên chú ý đến hoàn cảnh giao tiếp.

Câu ví dụ

• 幸福が弥増すことを願う。

  Tôi mong hạnh phúc sẽ tăng lên nhiều hơn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

all the more, increasingly

Tiếng Việt

càng ngày càng

日本語

いっそう

한국어

더욱

中文

愈加

id

semakin banyak

th

ยิ่งขึ้น

es

cada vez más

fr

d'autant plus

de

umso mehr

pt

cada vez mais

Từ ghép phổ biến

• 弥生やよいthird month of the lunar calendar, Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE), Yayoi culture
• 阿弥陀あみだAmitabha (Buddha), Amida, ghostleg lottery
• 弥勒みろくMaitreya (Bodhisattva), Miroku
• 弥撒ミサ(Catholic) Mass
• 弥久びきゅうextending over a long time
• 弥縫びほうpatching up
• 弥陀みだAmitabha
• 沙弥しゃみmale Buddhist novice

Từ vựng dùng kanji này