tiến lên, tiến triển

Về kanji này

Kanji 「進」 có nghĩa chính là tiến lên, tiến bộ. Chữ này thường được dùng trong tính từ và động từ, chẳng hạn như trong động từ 「すすむ」 có nghĩa là tiến lên, hoặc 「すすめる」 nghĩa là thúc giục, khuyến khích ai đó tiến lên. Một số từ ghép với 「進」 mà bạn có thể gặp là 「急進」 (きゅうしん) nghĩa là tiến bộ nhanh chóng, 「昇進」 (しょうしん) nghĩa là thăng chức, và 「進学」 (しんがく) có nghĩa là học lên cấp cao hơn. Bạn cũng có thể thấy từ 「進行」 (しんこう), dùng để chỉ việc tiến triển hay di chuyển. Chú ý là 「進」 thường mang nghĩa tích cực, thể hiện sự phát triển và tiến lên trong công việc hay học tập.

Câu ví dụ

• 前に進むことを決意した。

  Tôi đã quyết tâm tiến bước.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

advance, proceed, progress, promote

Tiếng Việt

tiến lên, tiến triển

日本語

進む, 進行

한국어

진행하다, 진출하다

中文

前进, 进展

id

maju, melanjutkan, membangun

th

ก้าวหน้า, ดำเนินการ, พัฒนา

es

avanzar, proceder, progresar

fr

avancer, procéder, progresser

de

vorantreiben, fortschreiten

pt

avançar, prosseguir, progredir

Từ ghép phổ biến

• 急進きゅうしんrapid progress, radical progress
• 昇進しょうしんpromotion, advancement, rising in rank
• 進学しんがくadvancing to the next stage of education, going on to (high school, college, etc.)
• 進行しんこうmoving forward (e.g. of a vehicle), onward movement, progress (of work, activities, etc.)
• 進出しんしゅつadvance (into a new market, industry, etc.), expansion (into), launch (into)
• 進退しんたいadvance or retreat, moving forwards or backwards, movement
• 進展しんてんprogress, development
• 進歩しんぽprogress, advance, improvement

Từ vựng dùng kanji này