đính kèm

Về kanji này

Kanji 「付」 có nghĩa chính là gắn, đính hoặc thêm vào. Trong tiếng Nhật, nó thường được dùng như một động từ, chẳng hạn như trong các từ ghép. Một số từ tiêu biểu có thể kể đến là 給付 (きゅうふ), nghĩa là cung cấp tiền hoặc hàng hóa; 交付 (こうふ), nghĩa là giao hàng; và 貸付 (かしつけ), nghĩa là cho vay. Từ 日付 (ひづけ) có nghĩa là ngày tháng, còn 付近 (ふきん) nghĩa là khu vực lân cận. Một chú ý nhỏ là kanji này rất phổ biến trong các tài liệu hành chính và trong các văn bản liên quan đến giao dịch tài chính.

Câu ví dụ

• 付属品はすべて揃っています。

  Tất cả phụ kiện đều được cung cấp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

adhere, attach, refer to, append

Tiếng Việt

đính kèm

日本語

付ける

한국어

부착하다

中文

附加

id

melampirkan, menyertakan, merujuk

th

แนบ, ติด, อ้างถึง

es

adjuntar, adjuntar, referir a

fr

coller, joindre, référer

de

beigefügt, angehängt, verweisen auf

pt

anexar, juntar, referir-se

Từ ghép phổ biến

• 給付きゅうふprovision (of money or goods), furnishing, conferral
• 交付こうふdelivery, issuance, handing over
• 貸付かしつけloan
• 日付ひづけdate, dating
• 付近ふきんneighborhood, neighbourhood, vicinity
• 受付うけつけreception (desk), information desk, receptionist
• 寄付きふcontribution, donation
• 付属ふぞくbeing attached (to), being affiliated (to), belonging (to)

Từ vựng dùng kanji này