địa chỉ

Về kanji này

Kanji 「宛」 chủ yếu có nghĩa là "địa chỉ" hoặc "chỉ như". Nó thường được sử dụng như một danh từ liên quan đến việc ghi tên và địa chỉ. Một số từ ghép phổ biến như 宛先 (あてさき) nghĩa là "địa chỉ gửi", dùng để chỉ nơi gửi thư; 宛名 (あてな) có nghĩa là "tên và địa chỉ", thường thấy trên phong bì; và 私宛 (わたしあて) diễn tả "được gửi đến tôi". Ngoài ra, 宛 còn có nghĩa như "chỉ như" trong một số trường hợp. Chú ý rằng cách sử dụng của kanji này thường liên quan đến việc chỉ định một địa chỉ cụ thể hay người nhận.

Câu ví dụ

• 手紙を宛名を書く。

  Tôi sẽ viết địa chỉ lên bức thư.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

address, just like, fortunately

Tiếng Việt

địa chỉ

日本語

宛先

한국어

주소

中文

地址

id

alamat

th

ที่อยู่

es

dirección

fr

adresse

de

Adresse

pt

endereço

Từ ghép phổ biến

• 宛先あてさきaddress, destination
• 宛名あてなname and address (on an envelope, etc.), (addressee's) name, addressee
• 宛らさながらjust like, exactly like, as if
• 私宛わたしあてaddressed to me, for me
• 宛然えんぜんas if, the very thing itself
• 名宛なあてaddress (on an envelope)
• 宛転えんてんeloquent, fluent, smooth-spoken
• 宛いあてがいallotment, arrangement

Từ vựng dùng kanji này