khả năng, tài năng, kỹ năng, năng lực

Về kanji này

Kanji 「能」 có nghĩa chính là khả năng, tài năng, kỹ năng, hay sức chứa. Thường được dùng như một danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu có chứa kanji này là 可能 (かのう), có nghĩa là có thể; 機能 (きのう), có nghĩa là chức năng; và 技能 (ぎのう), có nghĩa là kỹ năng chuyên môn. Ngoài ra, 芸能 (げいのう) dùng để chỉ nghệ thuật biểu diễn, hay 才能 (さいのう) nghĩa là tài năng. Lưu ý là kanji này không chỉ dùng để nói về khả năng cá nhân mà còn có thể được áp dụng trong nhiều lĩnh vực khác nhau, từ nghệ thuật đến khoa học.

Câu ví dụ

• 彼は音楽の才能がある。

  Anh ấy có tài năng âm nhạc.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

ability, talent, skill, capacity

Tiếng Việt

khả năng, tài năng, kỹ năng, năng lực

日本語

能力, 才能, スキル, 能力

한국어

능력, 재능, 기술, 수용력

中文

能力, 才华, 技巧, 容量

id

kemampuan, bakat

th

ความสามารถ, ทักษะ

es

habilidad, talento

fr

capacité, talent

de

Fähigkeit, Talent

pt

habilidade, talento

Từ ghép phổ biến

• 可能かのうpossible, potential, practicable
• 機能きのうfunction, facility, faculty
• 技能ぎのうtechnical skill, ability, capacity
• 芸能げいのうpublic entertainment, performing arts, accomplishments
• 才能さいのうtalent, ability
• 性能せいのうability, performance, efficiency
• 能楽のうがくnoh play
• 能力のうりょくability, faculty

Từ vựng dùng kanji này