呉越同舟

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

bitter enemies in the same boat, rivals finding themselves together by chance, strange bedfellows

Tiếng Việt

kẻ thù đắng trong cùng một thuyền, đối thủ tình cờ cùng nhau, cùng một giường lạ

日本語

同舟の敵, 偶然一緒になるライバル, 奇妙な同志

한국어

같은 배를 탄 쓴 적들, 우연히 함께된 라이벌, 이상한 동침자

中文

同舟共济的宿敌, 机缘巧合的对手, 志同道合的伙伴

Bahasa Indonesia

musuh pahit

ภาษาไทย

ศัตรูที่ขมขื่น

Español

enemigos amargos

Français

ennemis amers

Deutsch

bittere Feinde

Português

inimigos amargos