Todo N

Esta estrutura indica que algo está completamente preenchido ou coberto por um determinado elemento, muitas vezes com uma conotação negativa, e é usado em contextos falados e literários.

Exemplos

• 最近、事件ずくめの町になってしまった。

  Recentemente, a cidade tem sido preenchida com incidentes.

• 彼の話は嘘ずくめだった。

  A história dele estava cheia de mentiras.

• 困難ずくめのプロジェクトだ。

  É um projeto cheio de dificuldades.

Verificação rápida

More N1 grammar

• No contexto de / À luz de

  N + にあって(は)

• Baseado em N

  N + あっての + N

• Independente de N

  N + いかんによらず

• Assim que V

  V-る + が早いか

• Uma vez V, então...

  V-る + が最後

• Ao lado de V/N

  V-る/N の + かたわら