Independente de N

Esta expressão significa 'independentemente de' ou 'sem considerar' e é usada em contextos formais para indicar que a ação seguinte não depende do substantivo mencionado.

Exemplos

• 天候いかんによらず、試合は行われる。

  A partida será realizada independentemente do clima.

• 結果いかんによらず、全力を尽くした。

  Independente do resultado, eu fiz o meu melhor.

• 年齢いかんによらず、参加可能です。

  A participação é possível independentemente da idade.

Verificação rápida

More N1 grammar

• No contexto de / À luz de

  N + にあって(は)

• Baseado em N

  N + あっての + N

• Assim que V

  V-る + が早いか

• Uma vez V, então...

  V-る + が最後

• Ao lado de V/N

  V-る/N の + かたわら

• Tendência de V/N

  V-る/N の + きらいがある