No contexto de / À luz de

Indica a consideração de uma situação, fenômeno ou contexto, frequentemente em discussões formais ou sérias (formal/literário).

Exemplos

• 経済危機にあっては、国民が団結することが重要だ。

  No contexto da crise econômica, é importante que os cidadãos se unam.

• 災害にあっては、適切な対応が求められる。

  À luz de um desastre, respostas apropriadas são necessárias.

• 国際的な問題にあっては、一致した行動が必要だ。

  No contexto de questões internacionais, é necessária uma ação unificada.

Verificação rápida

More N1 grammar

• Baseado em N

  N + あっての + N

• Independente de N

  N + いかんによらず

• Assim que V

  V-る + が早いか

• Uma vez V, então...

  V-る + が最後

• Ao lado de V/N

  V-る/N の + かたわら

• Tendência de V/N

  V-る/N の + きらいがある