Baseado em N

Esta estrutura indica que o primeiro substantivo é essencial para a existência ou qualidade do segundo substantivo, muitas vezes usada em um contexto formal ou literário.

Exemplos

• 父がいての私です。

  Eu sou quem sou por causa do meu pai.

• チームの努力あっての勝利です。

  A vitória é o resultado do esforço da equipe.

• 彼女の支えがあっての成功だ。

  O apoio dela foi essencial para meu sucesso.

Verificação rápida

More N1 grammar

• No contexto de / À luz de

  N + にあって(は)

• Independente de N

  N + いかんによらず

• Assim que V

  V-る + が早いか

• Uma vez V, então...

  V-る + が最後

• Ao lado de V/N

  V-る/N の + かたわら

• Tendência de V/N

  V-る/N の + きらいがある